La prima messa in scena fu di Rodolfo Castiglione con musiche di Luigi Nono.
Alessandro Serra porta in scena I Turcs tal Friûl, tragedia in friulano di Pier Paolo Pasolini, con un convegno internazionale.
Le tappe
- 1941 circa: Pasolini matura l’identità friulana e vuole dare dignità letteraria al friulano.
- Il testo unisce tragedia di Eschilo e sacra rappresentazione.
- Racconta l’incursione turca del 1499, ricordata da una lapide a Casarsa, come allegoria dell’occupazione nazista.
- Due fratelli: uno sceglie la preghiera, l’altro la lotta.
- Pochi mesi dopo il fratello Guido muore nell’eccidio di Porzûs.
- 1976: dopo il terremoto, Rodolfo Castiglione lo mette in scena con musiche di Luigi Nono, con il sostegno della Biennale.
- Poi l’allestimento di Elio De Capitani con musiche di Giovanna Marini.
La regia di Serra
- vuole «riconsegnare al suono i sensi intrappolati nelle parole»;
- vede nelle lingue minoritarie la dimensione corporea e musicale del teatro;
- ha già lavorato con sardo e grecanico.
