Per il curatore Giovanni anticipa Sade.
Una nuova traduzione italiana riporta l’attenzione sulla tragedia di John Ford che ha per protagonisti i fratelli Giovanni e Annabella.
In breve
- L’azione si svolge a Parma.
- Giovanni giustifica con la ragione la passione per la sorella.
- Il curatore: Giovanni «anticipa l’effrazione illimitata di Sade».
- Il padre Florio vuole imporre alla figlia uno sposo.
- Pretendenti goffi danno al testo accenti comici.
- Intrighi, finzioni e vendette circondano i protagonisti.
La lettura
- la corruzione sta nella società, non nella passione dei giovani;
- Giovanni muore senza pentirsi, con atteggiamento quasi stoico;
- un testo troppo pericoloso per l’Inghilterra puritana, che chiuderà i teatri.
