Nel 1988 una banca americana propose all'artista di usare i filmati di sorveglianza: il racconto della resa è diventato un libro e un film.
Nel 1988 una banca americana propose a Sophie Calle di lavorare sui filmati delle telecamere di sorveglianza che riprendevano i clienti al bancomat. L’artista ci provò per quindici anni senza riuscire a costruirci una storia. Il racconto di quel fallimento è diventato En finir.
In breve
- Calle spiega: «continuavo a pensare che quelle immagini non bastassero a se stesse. Mancava il testo».
- Alla fine restano solo i nastri originali, presentati come puro documento.
- Nelle sequenze finali i volti scorrono in serie, «senza alcun commento verbale», ma data e ora impresse dalle macchine li trasformano in piccoli racconti, come le serie fotografiche di Duane Michals.
- Per la rivista Antinomie il successo dell’artista va letto in un’epoca che celebra la mescolanza dei linguaggi.
Una libertà apparente
Il paradosso è che la resa viene raccontata, sceneggiata, trasformata in libro e film: è proprio la narrazione a dare un senso a immagini che da sole sembravano mute. Mitchell invitava a chiedersi «cosa vogliono quelle immagini», forse il diritto di non essere tradotte del tutto in parole. Calle sembra concederlo, ma le foto restano appese al muro dentro una cornice di racconto: la loro autonomia dipende dalla storia del loro rifiuto. È il gioco del «testa vinco io, croce perdi tu».
